祁黄羊去私文言文翻译祁黄羊去私文言文原文及翻译《祁黄羊去私》是一篇具有深刻想法内涵的古代文言文，讲述的是春秋时期晋国大夫祁黄羊在推荐人才时，能够摒弃个人恩怨、公正无私的故事。文章虽短，但寓意深远，体现了“公而忘私”的灵魂。
一、原文与翻译
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 祁黄羊曰：“外举不避仇，内举不避子。” | 祁黄羊说：“推荐外面的人不避开仇人，推荐内部的人不避开自己的儿子。” |
| 君问孰可使，吾子之贤乎？ | 国君问谁可以担任这个职位，我的儿子有德才吗？ |
| 吾子之贤乎？非吾所知也。 | 我的儿子是否贤能，不是我所能知道的。 |
| 吾子之贤乎？非吾所知也。 | 我的儿子是否贤能，不是我所能知道的。 |
| 吾子之贤乎？非吾所知也。 | 我的儿子是否贤能，不是我所能知道的。 |
| 若其不贤，则臣不能以私废公。 | 如果他不贤能，我不能由于私情而废弃公义。 |
| 若其贤，则臣岂敢以私废公？ | 如果他贤能，我难道敢由于私情而废弃公义吗？ |
二、
《祁黄羊去私》通过祁黄羊在推荐官员时的表现，展现了他大公无私、不徇私情的高尚品德。文中多次强调“外举不避仇，内举不避子”，表明他在处理公务时，能够超越个人情感和利益，以民族和人民的利益为重。
这篇文章不仅体现了古代士大夫的道德操守，也对后世有着深刻的教育意义。它告诉我们：真正的领导者应当具备公正无私的灵魂，才能赢得民心、治理好民族。
三、核心见解提炼
| 主题 | 要点说明 |
| 公正无私 | 祁黄羊推荐人才时不因私人关系而偏袒或排斥。 |
| 大公无私 | 他以民族利益为重，不因个人情感影响判断。 |
| 品德高尚 | 表现出高度的道德素质和责任感。 |
| 教育意义 | 对现代人仍具启示影响，强调公平与正义的重要性。 |
四、小编归纳一下
《祁黄羊去私》虽为古文，但其所传达的价格观在今天依然具有现实意义。它提醒我们，在面对选择与决策时，应以公心为本，摒弃私利，真正做到“去私”、“公而忘私”。这种灵魂不仅是古代政治家的追求，也是现代社会中每一个公民应当秉持的规则。
